1
00:04:17,870 --> 00:04:17,910
Przez „MJM2”

2
00:04:17,910 --> 00:04:17,950
Przez „MJM2”

3
00:04:17,950 --> 00:04:17,990
Przez „MJM2”

4
00:04:17,990 --> 00:04:18,030
Przez „MJM2”

5
00:04:18,030 --> 00:04:23,960
Przez „MJM2”

6
00:04:15,490 --> 00:04:18,740
Bo to mnie zabierze

7
00:04:24,080 --> 00:04:25,380
chodźmy!

8
00:04:25,540 --> 00:04:26,880
Czuję się świetnie

9
00:04:26,880 --> 00:04:28,250
Tak, biegnij po sukces

10
00:04:28,500 --> 00:04:29,760
I porwać go!

11
00:04:29,960 --> 00:04:31,420
Dobra! OK

12
00:04:31,420 --> 00:04:32,800
Potrafię przekroczyć wszelkie granice

13
00:04:32,800 --> 00:04:35,640
Czuję się podekscytowany

14
00:04:35,890 --> 00:04:37,470
Biegnij szybko!

15
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
I zrób to szybko!

16
00:04:38,850 --> 00:04:41,390
Nie martw się, chodźmy!

17
00:04:41,560 --> 00:04:43,230
Moja siła jest ogromna!

18
00:04:43,390 --> 00:04:44,480
W rzeczywistości jest nieskończony

19
00:04:44,650 --> 00:04:47,320
A moja dusza jest u szczytu swej siły

20
00:04:47,570 --> 00:04:50,030
Będę biegać tak, jak chcę!

21
00:04:50,320 --> 00:04:52,990
Bez oglądania się za siebie!

22
00:04:53,410 --> 00:04:56,120
Jutro otworzę bez limitów

23
00:04:56,120 --> 00:04:58,950
Z tymi rękami

24
00:04:59,240 --> 00:05:01,710
Będę się ścigał gdziekolwiek

25
00:05:01,960 --> 00:05:04,750
I nigdy nie przegram

26
00:05:04,750 --> 00:05:10,130
Siła mojej marzycielskiej duszy

27
00:05:10,840 --> 00:05:14,140
Bo zdecydowanie mogę to zrobić!

28
00:21:45,290 --> 00:21:50,710
Chociaż śmiejemy się i bawimy razem

29
00:21:50,840 --> 00:21:56,680
Ale jest coś innego, czegoś brakuje

30
00:21:56,680 --> 00:22:07,820
Zabierz to wahanie

31
00:22:08,570 --> 00:22:12,740
Nawet jeśli tego właśnie chcę

32
00:22:12,780 --> 00:22:14,360
Z jak najdalszej odległości go dogonię

33
00:22:14,410 --> 00:22:18,700
Pewnego dnia ten świat

34
00:22:18,700 --> 00:22:20,160
To będzie moje!

35
00:22:20,160 --> 00:22:24,330
Przyszłość już się nie zatrzyma

36
00:22:24,330 --> 00:22:27,000
I jutro też będzie świecić dla mnie

37
00:22:27,000 --> 00:22:29,920
.niezależnie od czasu

38
00:22:29,920 --> 00:22:35,090
.Będzie jasna gwiazda

39
00:00:11,060 --> 00:00:14,320
W niedzielę Masaru nigdy nie budzi się przed południem

40
00:00:14,320 --> 00:00:16,880
To musi być z powodu Ajou-chan!

41
00:00:18,480 --> 00:00:19,840
!Więcej!

42
00:00:18,480 --> 00:00:19,840
!Więcej!

43
00:00:19,840 --> 00:00:20,780
OK

44
00:00:20,780 --> 00:00:22,210
Poczekaj chwilę

45
00:00:22,210 --> 00:00:23,180
Chodź, Ajou-chan

46
00:00:23,180 --> 00:00:24,600
Co się stało, mamo?

47
00:00:24,600 --> 00:00:26,750
!Postaw mnie przed Agumonem!

48
00:00:26,750 --> 00:00:30,980
Nie mówiłem, że ci tego nie dam, po prostu poczekaj

49
00:00:30,980 --> 00:00:33,830
W końcu Ajou-chan jest jeszcze dzieckiem

50
00:00:33,830 --> 00:00:36,140
Jakie dziecko jest takie duże?

51
00:00:39,240 --> 00:00:40,350
Daj mi to!

52
00:00:40,350 --> 00:00:44,240
Nie oddam nawet ostatniego jajka sadzonego Sayuri!
Dla ciebie


53
00:00:47,950 --> 00:00:49,260
Wyjmij to!

54
00:00:49,260 --> 00:00:50,040
Oddaj mi to!

55
00:00:50,040 --> 00:00:51,020
Niemożliwe!

56
00:00:51,020 --> 00:00:55,280
I przestań też mówić do mojej mamy po imieniu!

57
00:00:54,690 --> 00:00:55,860
jakie to dzieci

58
00:01:05,870 --> 00:01:06,970
Panie Touma

59
00:01:06,970 --> 00:01:09,380
. Dzisiejsza temperatura wynosi 17

60
00:01:09,380 --> 00:01:12,720
Jest cieplej niż w Austrii, prawda?

61
00:01:23,550 --> 00:01:25,600
Co robisz, Ajou-chan?

62
00:01:26,440 --> 00:01:27,340
!Chica!

63
00:01:27,340 --> 00:01:29,480
Pomóż mi dostać się do tego koszyka!

64
00:01:29,480 --> 00:01:31,070
OK, ale dlaczego?

65
00:01:31,630 --> 00:01:35,280
Nie chcę cały czas biegać za bratem

66
00:01:39,700 --> 00:01:40,740
...co za dziecko

67
00:01:41,090 --> 00:01:42,430
.kurwa

68
00:01:44,550 --> 00:01:45,940
Bezpieczna podróż!

69
00:01:49,100 --> 00:01:50,220
Bądź zachęcony, mój bracie!

70
00:01:50,220 --> 00:01:51,990
Dasz radę, bracie!

71
00:01:51,990 --> 00:01:55,690
Dlaczego mam cię nosić na plecach?

72
00:01:55,690 --> 00:02:00,660
To ty mi powiedziałeś, że jestem pluszową lalką i nie powinnam się ruszać!

73
00:02:02,140 --> 00:02:03,830
...Jeśli nalegasz

74
00:02:07,460 --> 00:02:10,200
Co mam nacisnąć ponownie?

75
00:02:10,200 --> 00:02:11,800
...Ten? Nie

76
00:02:13,880 --> 00:02:15,020
.anuluj z bazy

77
00:02:15,020 --> 00:02:16,680
.Istnieje odniesienie do Digimonów

78
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
Gdzie!?

79
00:02:17,840 --> 00:02:20,260
Obszar C-7 Czy możesz dotrzeć?

80
00:02:20,260 --> 00:02:21,640
Tak, zostaw to nam!

81
00:02:21,640 --> 00:02:22,490
!my

82
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
Co to za nuda?

83
00:02:26,810 --> 00:02:29,340
...nic się nigdy nie dzieje

84
00:02:29,340 --> 00:02:31,380
Absolutnie nic!

85
00:02:31,380 --> 00:02:32,440
...tak

86
00:02:32,440 --> 00:02:34,540
Hej, co to za dźwięk?

87
00:02:34,540 --> 00:02:35,660
co?

88
00:02:35,660 --> 00:02:37,030
O czym ty mówisz?

89
00:02:46,830 --> 00:02:47,620
Co to jest?

90
00:02:47,620 --> 00:02:48,730
Znalazłem to!

91
00:02:49,510 --> 00:02:50,190
Walczmy!

92
00:02:51,830 --> 00:02:53,090
...walcz

93
00:02:56,760 --> 00:02:57,650
Mój bracie!

94
00:02:57,650 --> 00:02:58,780
pójdę!

95
00:02:58,780 --> 00:03:00,240
!Mały płomień

96
00:03:03,580 --> 00:03:05,910
Mój atak nie zrobił na nim wrażenia

97
00:03:05,910 --> 00:03:10,690
Bracie, daj mi tę wybuchową rzecz!

98
00:03:10,690 --> 00:03:12,070
Digestol, prawda?

99
00:03:12,070 --> 00:03:13,110
Czekać!

100
00:03:16,780 --> 00:03:18,390
Co jest nie tak z tą osobą?

101
00:03:18,390 --> 00:03:20,990
Jest tak lekki, że moje ciosy nie mogą go dotknąć!

102
00:03:25,180 --> 00:03:27,580
Nie jesteś wystarczająco twardy, do cholery!

103
00:03:28,040 --> 00:03:32,140
Jeśli raz cię uderzę, umożliwię ewolucję Agumonowi!

104
00:03:38,600 --> 00:03:41,360
Mój brat nie może dostać Digestolu

105
00:03:46,780 --> 00:03:47,750
!Za nim, Agumonie!

106
00:03:47,750 --> 00:03:48,990
OK, bracie!

107
00:03:52,700 --> 00:03:54,510
Co to było?

108
00:03:54,510 --> 00:03:56,980
Ognisty potwór i jaszczurka?

109
00:03:56,980 --> 00:03:58,500
Nazywają się Digimonami

110
00:03:58,500 --> 00:04:00,890
Ale nie ma sensu o tym pamiętać

111
00:04:06,850 --> 00:04:08,770
Pamięć została wyczyszczona

112
00:04:09,430 --> 00:04:11,210
Trasa pościgu została zabezpieczona

113
00:04:11,770 --> 00:04:13,240
Chodźmy, Gaomonie

114
00:04:13,240 --> 00:04:14,800
Tak, proszę pana

115
00:05:20,300 --> 00:05:21,980
Geniusz wracający do domu, Touma

116
00:05:21,980 --> 00:05:23,270
Miramon się zepsuł

117
00:05:24,400 --> 00:05:25,550
..Kurwa

118
00:05:26,120 --> 00:05:28,010
...To mnie rozgniewało

119
00:05:30,400 --> 00:05:34,300
...No cóż, nie spodziewałem się, że zadziała za pierwszym razem

120
00:05:35,810 --> 00:05:37,020
To prawda

121
00:05:39,510 --> 00:05:41,690
Digimony zostały schwytane

122
00:05:45,190 --> 00:05:46,860
Kim jesteś?

123
00:05:46,860 --> 00:05:48,700
Panie Touma!

124
00:05:48,700 --> 00:05:49,810
Kiedy wróciłeś?

125
00:05:49,810 --> 00:05:51,620
To niespodzianka!

126
00:05:52,380 --> 00:05:53,940
jestem szczęśliwy!

127
00:05:52,850 --> 00:05:53,940
Ja też!

128
00:05:58,050 --> 00:05:59,450
Kim jesteś?

129
00:06:02,330 --> 00:06:04,570
Zignorował mnie, co za idiota!

130
00:06:06,290 --> 00:06:07,560
Ty podły!

131
00:06:07,560 --> 00:06:09,050
Zabrałeś moją ofiarę!

132
00:06:14,880 --> 00:06:16,500
Co, chcesz walczyć?

133
00:06:22,930 --> 00:06:23,860
.Kapitan Satsuma

134
00:06:24,750 --> 00:06:26,840
.Thomas H. Norstein

135
00:06:26,840 --> 00:06:30,360
Od dzisiaj obejmę swoje miejsce w japońskim oddziale DATS

136
00:06:32,300 --> 00:06:33,590
.Dobrze Cię tu mieć

137
00:06:35,360 --> 00:06:37,290
...Przeczytałem pisemne raporty

138
00:06:37,290 --> 00:06:41,250
Wydaje się, że w tym kraju jest wielu Digimonów
Niedawno


139
00:06:41,980 --> 00:06:43,950
Jego surowy wygląd jest niesamowity!

140
00:06:43,950 --> 00:06:44,460
Zgadza się!

141
00:06:45,950 --> 00:06:49,130
Czy odsetek ten jest wyższy niż w Europie?

142
00:06:49,690 --> 00:06:50,710
Tak

143
00:06:50,710 --> 00:06:53,510
...To pewnie ze względu na dużą powierzchnię

144
00:06:55,630 --> 00:06:56,100
Hmm?

145
00:06:56,960 --> 00:07:00,000
...Pozwól, że ci to przedstawię

146
00:07:01,560 --> 00:07:02,480
Ona!

147
00:07:03,480 --> 00:07:06,080
..Nie obchodzi mnie, czy masz na imię Toma, czy Tonma

148
00:07:03,480 --> 00:07:06,080
UWAGA: Tonma (トンマ) oznacza głupią osobę

149
00:07:06,080 --> 00:07:09,470
Ale oto jestem twoim senpai!

150
00:07:06,080 --> 00:07:09,470
Senpai: oznacza osobę o najwyższym statusie w szkole lub szkole
Praca


151
00:07:09,470 --> 00:07:11,850
To prawda, że jestem tu dopiero od trzech dni

152
00:07:11,850 --> 00:07:15,610
Ale pamiętaj, żeby mówić do mnie Daimon-san lub Daimon-sama

153
00:07:16,600 --> 00:07:18,680
Chcesz się kłócić od początku?

154
00:07:19,470 --> 00:07:22,270
Touma to tak naprawdę twój senpai, Masaru

155
00:07:24,730 --> 00:07:28,980
Touma był w japońskim oddziale sześć miesięcy temu

156
00:07:28,980 --> 00:07:32,700
.Pomóż nam utrzymać Digimony pod kontrolą i rozwijać je
Sprzęt przenośnikowy


157
00:07:32,700 --> 00:07:38,290
Kiedy Europa nalegała, aby spełnić jego prośbę, przeniósł się tam tymczasowo

158
00:07:38,700 --> 00:07:41,160
...Ale nieważne, jak na niego patrzę, wygląda na mój wiek

159
00:07:41,160 --> 00:07:45,960
Ale pan Touma jest geniuszem
! W wieku 13 lat ukończył studia na Uniwersytecie Naukowym w Sztokholmie

160
00:07:45,960 --> 00:07:48,630
Był pierwszy w swojej klasie

161
00:07:48,630 --> 00:07:49,880
Geniusz!?

162
00:07:50,460 --> 00:07:54,720
Ponadto rodzina Norstein jest uważana za jedną z najbardziej prestiżowych rodzin w
Austrii


163
00:07:54,720 --> 00:07:56,760
Jest księciem w pełnym tego słowa znaczeniu

164
00:07:57,430 --> 00:07:58,640
Amir..?

165
00:07:59,680 --> 00:08:02,690
...A co do towarzysza Toumy, Gaomona

166
00:08:02,690 --> 00:08:06,690
Jego umiejętności walki są najsilniejsze w Dats

167
00:08:06,690 --> 00:08:09,150
Stanowią tutaj naprawdę najmocniejszy duet

168
00:08:09,400 --> 00:08:11,610
Najsilniejszy?

169
00:08:12,200 --> 00:08:15,160
Upewnij się, że rozumiesz, co czyni Cię partnerem biznesowym!

170
00:08:16,120 --> 00:08:18,910
Nie sądzę, żeby miało to jakikolwiek sens, kapitanie Satsuma

171
00:08:18,910 --> 00:08:23,250
.To niemożliwe, żeby ta osoba przynosiła korzyści Datsowi

172
00:08:25,210 --> 00:08:26,340
Co masz na myśli?

173
00:08:28,420 --> 00:08:32,380
Takich jak on należy natychmiast zwolnić

174
00:08:32,380 --> 00:08:34,840
Powiedz mi to w twarz!

175
00:08:34,840 --> 00:08:37,640
Kiedy mówisz, patrz rozmówcy w oczy

176
00:08:37,640 --> 00:08:39,270
OK

177
00:08:39,270 --> 00:08:42,230
Ty i twój towarzysz nie jesteście warci Datsa

178
00:08:42,890 --> 00:08:43,810
Tomasz!

179
00:08:43,810 --> 00:08:44,560
!...Ty draniu!

180
00:08:44,560 --> 00:08:45,730
Musisz to zrobić, mój bracie

181
00:08:49,440 --> 00:08:50,740
Naprawdę?

182
00:08:50,740 --> 00:08:54,490
Czy chcesz mnie skonfrontować z takim poziomem mocy?

183
00:08:54,490 --> 00:08:56,030
Jaki jesteś żałosny

184
00:08:56,660 --> 00:08:58,450
Co masz na myśli mówiąc o tym poziomie?

185
00:08:58,450 --> 00:09:01,370
Więc w jaki sposób to czyni cię silnym?

186
00:09:02,080 --> 00:09:03,960
Czy powinienem na to odpowiedzieć?

187
00:09:03,960 --> 00:09:05,420
Tak!

188
00:09:05,420 --> 00:09:07,210
No dalej, pokaż mi!

189
00:09:07,210 --> 00:09:09,880
Zobaczmy prawdę na ten temat

190
00:09:15,590 --> 00:09:18,180
Hej, załóż kask!

191
00:09:18,180 --> 00:09:18,890
Nie potrzebuję tego!

192
00:09:18,890 --> 00:09:21,430
Co więcej, on też tego nie nosi!

193
00:09:24,770 --> 00:09:26,060
...to jest najgorsze

194
00:09:26,060 --> 00:09:27,820
No dalej, rób co chcesz

195
00:09:28,440 --> 00:09:29,230
To jest dla ciebie

196
00:09:29,900 --> 00:09:31,740
Pokonaj go, bracie!

197
00:09:36,490 --> 00:09:40,000
Całą wiarę pokładasz w Mocy, nie używając żadnej
Strategia


198
00:09:40,200 --> 00:09:41,040
Zamknij się!

199
00:09:43,040 --> 00:09:45,130
Dlaczego dołączyłeś do DATS?

200
00:09:45,130 --> 00:09:46,040
co?

201
00:09:46,040 --> 00:09:48,050
Dołączyłem, żeby oczywiście wygrać!

202
00:09:48,750 --> 00:09:49,920
Przeciwko komu?

203
00:09:49,920 --> 00:09:51,170
Przeciwko silnym ludziom!

204
00:09:54,890 --> 00:09:56,470
Co za nudna historia

205
00:09:57,220 --> 00:09:59,270
.DATS ma ważną misję

206
00:09:59,890 --> 00:10:04,190
Każdy członek ma wobec tego obowiązki i odpowiedzialność

207
00:10:05,100 --> 00:10:06,360
Zamknij się!

208
00:10:06,360 --> 00:10:08,190
Przestań zachowywać się jak elita!

209
00:10:10,780 --> 00:10:11,950
To beznadziejne!

210
00:10:16,780 --> 00:10:18,240
Mój bracie!

211
00:10:18,910 --> 00:10:20,120
!1

212
00:10:20,120 --> 00:10:21,410
!2

213
00:10:21,410 --> 00:10:22,710
!3

214
00:10:22,710 --> 00:10:23,920
!4

215
00:10:23,920 --> 00:10:25,170
!5

216
00:10:25,170 --> 00:10:26,340
!6

217
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
!7

218
00:10:27,460 --> 00:10:28,590
!8

219
00:10:28,590 --> 00:10:29,840
!9

220
00:10:29,840 --> 00:10:30,970
!10

221
00:10:30,970 --> 00:10:32,260
!Zwycięzca Tomek

222
00:10:37,350 --> 00:10:41,180
Niegrzeczni ludzie nie przydadzą się do danych

223
00:10:42,480 --> 00:10:43,900
...Mój brat

224
00:10:42,350 --> 00:10:44,100
...Tak jak się spodziewałem

225
00:10:44,100 --> 00:10:44,850
...Poczekaj, gdzie jesteś

226
00:10:47,150 --> 00:10:50,320
...Za dużo mówisz

227
00:10:50,940 --> 00:10:52,490
Mecz się skończył

228
00:10:53,150 --> 00:10:54,570
Mecz?

229
00:10:54,570 --> 00:10:57,780
Walczymy poważnie!

230
00:10:57,780 --> 00:10:59,620
To nie jest gra!

231
00:11:01,290 --> 00:11:02,500
Panie Touma!

232
00:11:05,500 --> 00:11:10,840
Walka nie kończy się, dopóki ktoś nie przyzna się do porażki

233
00:11:22,810 --> 00:11:24,150
...Cholera

234
00:11:24,150 --> 00:11:25,560
...ten drań

235
00:11:25,940 --> 00:11:28,780
Powinieneś być zadowolony z losowania!

236
00:11:28,780 --> 00:11:32,490
Touma pokonał poprzednich mistrzów olimpijskich

237
00:11:32,900 --> 00:11:36,990
No i co, pokonałem kapitana trzeciego roku
Szkoła


238
00:11:37,950 --> 00:11:41,370
„Naprawdę.” Twoja duma i duch rywalizacji są godne podziwu

239
00:11:49,130 --> 00:11:50,460
.naprawdę

240
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
Kapitanie!

241
00:11:56,050 --> 00:11:59,020
W obszarze D-82 w sektorze jest sygnał Digimonów!
Wybrzeże


242
00:11:59,720 --> 00:12:01,560
!Rozpoczęło się badanie Digimonów

243
00:12:01,560 --> 00:12:03,140
Przeniesiono na ekran!

244
00:12:07,110 --> 00:12:09,900
To... Petymiramona!

245
00:12:11,320 --> 00:12:15,070
Sygnał Digimonów podwaja się i stale rośnie!

246
00:12:15,070 --> 00:12:18,410
Ich liczby to:,,36,,48,,62

247
00:12:18,410 --> 00:12:19,370
Około stu!

248
00:12:20,080 --> 00:12:23,420
,Nawet jeśli z jego ciała pozostał mały płomień

249
00:12:23,420 --> 00:12:26,760
Potrafi szybko się rozmnażać

250
00:12:27,210 --> 00:12:30,010
...Należało to wcześniej zatrzymać

251
00:12:36,600 --> 00:12:38,260
...To moja wina

252
00:12:39,310 --> 00:12:41,600
Wygląda na to, że znasz przyczynę tego stanu rzeczy

253
00:12:42,810 --> 00:12:47,150
...Ale pomyśleć, że mógłby się tak rozmnażać w...
Godziny


254
00:12:48,190 --> 00:12:50,360
Pozwól mi się tym zająć!

255
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Proszę zostaw to nam

256
00:12:52,320 --> 00:12:54,280
Zostawię to wam, Toumie i Gaomonowi

257
00:12:54,280 --> 00:12:55,070
Czekaj!

258
00:12:55,700 --> 00:12:58,030
Te kule ognia są nasze!

259
00:12:58,410 --> 00:12:59,290
!my

260
00:12:59,700 --> 00:13:04,210
Czy masz 100% pewności, że je złapiesz?

261
00:13:04,670 --> 00:13:06,290
Jasne!

262
00:13:06,290 --> 00:13:08,500
Zrobimy to jakoś, używając naszych dusz!

263
00:13:09,880 --> 00:13:11,130
Zajmę się tym

264
00:13:14,430 --> 00:13:17,140
Czy myślisz, że możesz to zrobić? Przeciwko tym wszystkim?

265
00:13:18,430 --> 00:13:19,100
Tak

266
00:13:23,060 --> 00:13:24,020
Chodźmy też!

267
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
OK, bracie!

268
00:13:25,560 --> 00:13:27,150
Nie jest to konieczne

269
00:13:28,020 --> 00:13:30,650
Tym razem Touma i Gaomon są najlepsi do tego zadania

270
00:13:31,490 --> 00:13:32,860
Niemożliwe!

271
00:13:32,860 --> 00:13:34,660
Jasne, ja też pójdę!

272
00:13:34,660 --> 00:13:36,070
To jest rozkaz

273
00:13:37,780 --> 00:13:41,080
Powinieneś obejrzeć walkę Toumy i Gaomona

274
00:13:41,080 --> 00:13:42,620
Yoshino

275
00:13:42,620 --> 00:13:46,420
Ty i Lalamon pójdziecie wspierać Toumę

276
00:13:46,420 --> 00:13:47,090
!Rozumiem!

277
00:13:55,970 --> 00:13:57,510
Gaomon, pięć minut!

278
00:13:57,510 --> 00:13:58,470
Tak, proszę pana

279
00:14:00,640 --> 00:14:02,140
Plan Gaomona A

280
00:14:03,270 --> 00:14:04,600
Podwójna pięść!

281
00:14:11,280 --> 00:14:12,570
Plan A-2

282
00:14:14,200 --> 00:14:17,580
!Duch ładuje się!

283
00:14:20,160 --> 00:14:21,580
Ewolucja Gaomona!

284
00:14:36,850 --> 00:14:38,260
!Gaugamon

285
00:14:40,480 --> 00:14:41,310
Pokonaj ich jednym uderzeniem!

286
00:14:42,060 --> 00:14:45,480
Spiralna burza!

287
00:14:50,610 --> 00:14:51,820
Dobrze zrobiony!

288
00:14:51,820 --> 00:14:53,990
Jak zwykle świetna współpraca!

289
00:14:54,450 --> 00:14:56,950
3 minuty i 47 sekund

290
00:14:56,950 --> 00:14:59,240
Zmniejszyliśmy przewagę o minutę

291
00:14:59,240 --> 00:15:00,700
Tak, proszę pana

292
00:15:01,910 --> 00:15:04,080
W Strefie B-17 są dwa Petymiramony!

293
00:15:05,290 --> 00:15:07,170
Przychodzą ze sobą do ciebie

294
00:15:07,170 --> 00:15:08,050
Tak, proszę pana

295
00:15:08,050 --> 00:15:11,550
.Jakbym nie wyjeżdżał przez pół roku

296
00:15:12,220 --> 00:15:14,220
To jest pan Touma!

297
00:15:14,220 --> 00:15:17,640
Jego inteligentne i szybkie techniki wyglądają świetnie!

298
00:15:17,640 --> 00:15:19,060
...Wow

299
00:15:20,980 --> 00:15:22,390
Czy teraz rozumiesz?

300
00:15:22,390 --> 00:15:26,230
Taka jest różnica w umiejętnościach pomiędzy tobą a Toumą

301
00:15:29,940 --> 00:15:31,070
Mój bracie!

302
00:15:33,320 --> 00:15:34,450
Nie zamierzasz go zatrzymać?

303
00:15:35,320 --> 00:15:36,370
Zostaw go w spokoju

304
00:15:40,500 --> 00:15:41,790
...Mój brat

305
00:15:41,790 --> 00:15:43,790
Dlaczego jesteś zły?

306
00:15:43,790 --> 00:15:44,880
Zamknąć się!

307
00:15:48,130 --> 00:15:49,510
...Cholera

308
00:15:50,420 --> 00:15:54,140
...No cóż, ja też uważam, że Touma i Gaomon są źli,
Ale


309
00:15:55,180 --> 00:15:56,510
...Nie

310
00:15:57,010 --> 00:16:01,230
Jestem zły na siebie, nie na nich

311
00:16:01,230 --> 00:16:02,310
.kurwa

312
00:16:02,310 --> 00:16:04,400
Co powinienem zrobić?

313
00:16:05,150 --> 00:16:08,360
Naprawdę, co ja robię?

314
00:16:16,950 --> 00:16:18,540
O nie

315
00:16:21,960 --> 00:16:22,790
Ty stary!

316
00:16:23,580 --> 00:16:25,290
Co robisz w takim miejscu?

317
00:16:25,290 --> 00:16:27,880
Widzisz, rozpal ogień!

318
00:16:27,880 --> 00:16:29,510
Grilluję rybę!

319
00:16:29,510 --> 00:16:32,300
...Trudno rozpalić ogień

320
00:16:32,300 --> 00:16:37,350
Iskra gaśnie, gdy tylko zawieje silny wiatr

321
00:16:37,350 --> 00:16:39,220
To jasne!

322
00:16:39,850 --> 00:16:49,440
Jednak gdy ogień stanie się duży, będzie się palił bez względu na wszystko
Siła wiatru


323
00:16:49,860 --> 00:16:53,070
Ogień to interesująca rzecz, prawda?

324
00:16:55,870 --> 00:16:57,330
...to

325
00:16:59,080 --> 00:16:59,790
Tomasz!

326
00:16:59,790 --> 00:17:01,580
! Sygnał Digimonów w Strefie B-42

327
00:17:02,330 --> 00:17:03,460
Co?

328
00:17:03,460 --> 00:17:05,250
Czy tam nie ma beczek z gazem?

329
00:17:05,540 --> 00:17:07,960
Dotarcie tam zajmie 10 minut!

330
00:17:10,090 --> 00:17:10,970
Zostaw to mnie!

331
00:17:12,420 --> 00:17:13,880
Co mówisz?

332
00:17:13,880 --> 00:17:14,890
Nie możesz tego zrobić!

333
00:17:14,890 --> 00:17:15,890
Zamknąć się!

334
00:17:16,680 --> 00:17:18,850
Mogę przyjechać za 3 minuty!

335
00:17:19,470 --> 00:17:20,680
Chodźmy, Agumonie!

336
00:17:20,680 --> 00:17:22,140
OK, bracie!

337
00:17:27,980 --> 00:17:29,690
Nie pozwolę na to!

338
00:17:29,690 --> 00:17:31,320
Nieważne, po prostu patrz!

339
00:17:31,320 --> 00:17:33,360
Tym razem ich pokonam!

340
00:17:35,030 --> 00:17:37,080
...to jest najgorsze

341
00:17:37,080 --> 00:17:40,540
Nigdy nie będzie w stanie złapać Pitimeramona

342
00:17:46,130 --> 00:17:47,170
!Agumon!

343
00:17:47,800 --> 00:17:48,880
Skorzystaj z mini palnika!

344
00:17:51,420 --> 00:17:53,550
Czy on zamierza wysadzić beczki z gazem!?

345
00:17:53,550 --> 00:17:54,550
Nie bądź głupi!

346
00:17:54,550 --> 00:17:56,510
To nie jedyny problem

347
00:17:56,970 --> 00:18:00,480
Moje ataki na nich nie wpływają!

348
00:18:00,480 --> 00:18:01,770
Słyszałeś, zrób to!

349
00:18:02,520 --> 00:18:04,350
...OK

350
00:18:04,350 --> 00:18:05,900
Mały palnik!

351
00:18:09,730 --> 00:18:10,690
!Więcej!

352
00:18:11,490 --> 00:18:13,150
Mały palnik!

353
00:18:14,110 --> 00:18:15,620
Mały palnik!

354
00:18:19,120 --> 00:18:21,000
Mały palnik!

355
00:18:22,790 --> 00:18:24,080
Ewolucja!

356
00:18:25,790 --> 00:18:27,250
Miramonie!

357
00:18:28,130 --> 00:18:32,260
Ewoluowało. Co teraz, bracie!?

358
00:18:33,630 --> 00:18:35,140
To jest niesamowite!

359
00:18:36,600 --> 00:18:37,850
Chodź

360
00:18:37,850 --> 00:18:38,970
Zrób co możesz!

361
00:18:41,770 --> 00:18:42,850
...Mój brat

362
00:18:43,640 --> 00:18:48,110
Iskra ognia gaśnie, gdy tylko zawieje wiatr

363
00:18:48,110 --> 00:18:48,980
...ale

364
00:18:51,650 --> 00:18:54,200
!...kiedy zamienia się w płomień

365
00:18:59,240 --> 00:19:00,580
Mój bracie!

366
00:19:08,500 --> 00:19:10,710
Nie wyłączą się tak łatwo!

367
00:19:11,590 --> 00:19:12,170
Mój bracie!

368
00:19:13,470 --> 00:19:15,550
!Duch ładuje się!

369
00:19:20,020 --> 00:19:21,430
!Agumon, ewolucja!

370
00:19:36,030 --> 00:19:37,370
!GeoGrimmon!

371
00:19:40,040 --> 00:19:41,960
... Celowo sprawił, że ewoluował

372
00:19:41,960 --> 00:19:43,710
...wzmacniając ogień

373
00:19:49,960 --> 00:19:51,090
Idź!

374
00:19:51,590 --> 00:19:53,180
Wielki Wybuch!

375
00:20:03,940 --> 00:20:05,650
Tak!

376
00:20:05,650 --> 00:20:09,110
...przekroczyć siłę ognia Miramona

377
00:20:09,110 --> 00:20:11,190
Co za moc!

378
00:20:12,150 --> 00:20:14,740
Wszystkie oznaki Digimonów zniknęły!

379
00:20:15,700 --> 00:20:16,910
Nieźle!

380
00:20:25,170 --> 00:20:26,590
Jak to było?

381
00:20:26,590 --> 00:20:29,300
Mnie też udało się pokonać Petimiramuna!

382
00:20:30,460 --> 00:20:32,470
Nie daj się zbytnio oszukać

383
00:20:32,470 --> 00:20:34,470
Tym razem po prostu miałem szczęście

384
00:20:35,930 --> 00:20:37,430
...Jest tak jak mówiłem

385
00:20:37,430 --> 00:20:40,480
Kto się nie podda, ten zwycięży

386
00:20:41,930 --> 00:20:43,520
Nie bądź głupi!

387
00:20:43,520 --> 00:20:45,480
Nawet nie wymyśliłeś strategii

388
00:20:45,480 --> 00:20:48,440
Czy wierzysz, że użycie siły zawsze pozwoli Ci wygrać?

389
00:20:49,070 --> 00:20:52,200
Dla mnie to wygląda na przegraną!

390
00:20:52,200 --> 00:20:53,150
Co powiedziałeś?

391
00:20:53,610 --> 00:20:55,070
Czy chcesz walczyć?

392
00:20:55,070 --> 00:20:59,040
Pokonam cię jednym ciosem w twarz!

393
00:20:59,040 --> 00:21:01,620
...Nie bądź głupi, bo wygrałeś dzięki szczęściu

394
00:21:01,290 --> 00:21:02,870
Zatrzymywać się!

395
00:21:07,040 --> 00:21:08,050
Oto jest

396
00:21:08,050 --> 00:21:10,260
...Już dawno nie słyszałem tego demonicznego krzyku

397
00:21:11,470 --> 00:21:13,720
Massaro, Toma

398
00:21:13,720 --> 00:21:16,100
Od teraz będziecie zespołem

399
00:21:17,680 --> 00:21:20,140
Chcesz, żebym z nim była?

400
00:21:20,140 --> 00:21:21,520
Żartujesz!

401
00:21:21,520 --> 00:21:24,810
Nigdy nie zaakceptuję go jako towarzysza!

402
00:21:24,810 --> 00:21:26,270
To jest rozkaz

403
00:21:30,900 --> 00:21:32,570
...To jest najgorsze

404
00:05:20,020 --> 00:05:23,560
Geniusz wracający do domu, Touma

405
00:05:20,020 --> 00:05:23,560
Miramon się zepsuł

406
00:19:22,300 --> 00:19:27,790
Nie wiem, czego od kogokolwiek chcę

407
00:19:27,790 --> 00:19:32,750
sou, kizuita sono, cześć kara wakaru no sa

408
00:19:32,750 --> 00:19:34,860
Furue wo tomete

409
00:19:34,860 --> 00:19:38,480
hitomi wo hirake

410
00:19:38,480 --> 00:19:43,290
Kimi no jikan wo tokihanate!

411
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
Mirai i spadająca gwiazda!

412
00:19:47,250 --> 00:19:50,540
hikari no aachi egake

413
00:19:50,540 --> 00:19:55,810
todoku no sa shinjitsuzukeru naraba

414
00:19:56,060 --> 00:20:01,610
Kimi wo yobu koe ga kokoro de hajiketara

415
00:20:01,610 --> 00:20:07,780
Subete ga hajimaru wierzący!

416
00:19:22,300 --> 00:19:27,790
Pusty świat, który nie może nikogo zainspirować

417
00:19:27,790 --> 00:19:32,750
Zrozumiesz, co mam na myśli, po dniu, w którym sobie to uświadomisz

418
00:19:32,750 --> 00:19:34,860
Przestań się wahać

419
00:19:34,860 --> 00:19:38,480
Otwórz oczy

420
00:19:38,480 --> 00:19:43,290
I uwolnij swój czas!

421
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
Och, spadająca gwiazda zmierzająca w przyszłość

422
00:19:47,250 --> 00:19:50,540
Narysuj łuk światła

423
00:19:50,540 --> 00:19:55,810
Tak długo jak będziesz wierzyć, że on tam dotrze

424
00:19:56,060 --> 00:20:01,610
Kiedy głos woła cię z serca

425
00:20:01,610 --> 00:20:07,780
Wtedy wszystko się zaczyna, o wierzący!


